OpenAI lanza un aviso directo a Google Translate con la presentación de una nueva página web dedicada a ChatGPT Translate, una herramienta capaz de traducir textos entre más de 50 idiomas. A simple vista, el servicio recuerda a los traductores clásicos de texto a texto, como Google Translate u otras soluciones básicas disponibles en la web. Sin embargo, al explorar la página con más detalle, se intuyen las ambiciones más amplias de OpenAI en el ámbito de la traducción automática.
Entre las funciones mencionadas aparece la posibilidad de añadir voz o incluso una imagen —por ejemplo, la fotografía de un cartel— para obtener la traducción, aunque la web no concreta cuándo estarán disponibles estas capacidades.
La llegada de ChatGPT Translate se produce en un contexto de fuerte competencia. Google, su principal rival, está desplegando de forma agresiva nuevas aplicaciones de inteligencia artificial, como traducciones en tiempo real a través de auriculares y herramientas avanzadas para el aprendizaje de idiomas. Solo en 2024, Google añadió 110 nuevas lenguas a su servicio de traducción.
La traducción automática se ha convertido en uno de los campos más dinámicos de la IA. Sin ir más lejos, durante el CES 2026, la periodista de CNET Macy Meyer probó un dispositivo del tamaño de un teléfono móvil, junto con unos auriculares, que le permitió mantener una conversación en directo con un hablante de polaco, pese a no conocer el idioma.
Las funciones de traducción de ChatGPT cuentan ahora con su propio espacio en chatgpt.com/translate. La página es sencilla y, tras completar la traducción, redirige al usuario a la interfaz principal del chatbot. En realidad, muchas de estas capacidades ya estaban disponibles dentro de ChatGPT: una vez traducido el texto, el sistema sugiere ejemplos de instrucciones con un solo clic, como “haz que esta traducción suene más natural” o “explícalo como si fuera para un niño”.
Al seleccionar cualquiera de estas opciones, el usuario accede a una conversación completa en ChatGPT, donde también se habilitan funciones adicionales, como la carga de imágenes.
Desde OpenAI no han ofrecido comentarios específicos sobre el lanzamiento de esta nueva página, aunque un portavoz de la compañía señaló que están trabajando para mejorar aún más las capacidades lingüísticas de ChatGPT. En ese sentido, mencionó el desarrollo de un nuevo estándar de evaluación que mide el rendimiento de los sistemas de IA en distintos idiomas y contextos culturales, con especial atención a la diversidad lingüística de países como la India.
